Vodka con Izhevsk, por favor

Este fin de semana, coincidiendo con el carnaval, en Rusia se celebra la Maslenitsa, un festival para despedir el invierno y recibir la primavera. Algo totalmente pagano y muy divertido (y no está disfrazado de ortodoxo ni nada). En principio lo que se hace en todas partes es comer crêpes (frisuelos de carnaval, ;D ) y quemar un muñeco, la chúchela, para que se vaya el invierno y todos los malos deseos y el año que viene todo sea bueno y haya suerte. Por lo visto, antaño, el 1 de marzo era el inicio de un nuevo año, con la llegada de la primavera. Considero que es un inicio de nuevo año más lógico que en diciembre, sobre todo en este país, pero bueno. (Mi reloj personal me hace tener un año nuevo particular que coincide con el inicio de las clases, en septiembre. No tiene fecha concreta.. Creo que también es más lógico que en diciembre, ¿Quién elegiría diciembre para Año Nuevo que no tiene ningún sentido, ni la primavera ni nuevos cultivos ni nada?).

Volviendo a la Maslenitsa. El departamento de Relaciones Internacionales organizó una excursión a un pueblo del sur de Udmurtia donde se celebra la Maslenitsa como en ningún otro sitio. Fuimos por la mañanita temprano en un autobús ruinoso. Tardamos 2 horas en hacer poco más de 80 km. Hubo un momento en un bache que los que estaban sentados atrás, se levantaron del asiento. Que amortiguación…

Llegamos al pueblo y nos recibió en un edificio un grupo de adolescentes vestidos con el traje tradicional que nos cantó una canción para felicitarnos la Maslenitsa. Después nos llevaron a comer algunos dulces y bollos y beber té mientras esperábamos al resto de la gente. En ese momento no lo sabíamos pero iba a haber un desfile con gente de todos los rincones de Udmurtia vestidos con traje tradicional. Fuimos a la puerta, donde estaban los adolescentes del comité de bienvenida y un grupo de abueletes marchosos (también con el traje tradicional) recibiendo a las diversas delegaciones.

Entre delegación y delegación, jugaban a juegos tradicionales también, muy divertidos y muy buenos para no quedarse frío. Casi todos eran o de corro o de pasillo. Por ejemplo:

El primero al que jugamos: había un pasillo de gente y por parejas había que pasar en medio bailando al son de la canción que cantaban. Los pasos eran cada vez más complicados y más rápidos.

En el segundo, había que cantar una canción muy tonta pero que servía para marcar el ritmo. Cada fila a los lados debía acercarse y separarse cada vez más rápido al ritmo de la canción. En cada extremo del pasillo, había una persona, un chico y una chica. Ellos tenían que correr entre ambos lados del pasillo evitando que los cogieran. Evidentemente, llegado un momento te cogen. Entonces, cada uno elige a una persona del otro sexo y se vuelve a empezar.

Los de corro eran casi todos para encontrar pareja. Me encantan las canciones asociadas a juegos para encontrar pareja, en el idioma que sea. Tienen todas un tono verdusco sutil muy divertido. Jugamos a uno por ejemplo en el que, al principio, los hombres bailan en cuclillas en el medio y las mujeres alrededor de pie. La canción, no la recuerdo bien, pero algo así como “si me quieres (amas), y me vas a enseñar, me tienes que dar un beso”. Se para de cantar, y entonces cada chica tiene que darle un beso al chico que le guste (en este caso, hombre hecho y derecho). Si alguien se queda solo al final, tiene que seguir cantando “nadie me quiere, nadie me va a enseñar” hasta que otra persona le dé un beso. Y luego, al revés, las mujeres en medio y los hombres de pie.

Hubo otro tipo “ratón que te coge el gato” también en círculo, donde 3 o 4 hombres desde dentro del círculo tenían que coger a las mujeres (3 o 4 también) que estaban fuera del círculo. No entendí bien la mecánica de este juego, la verdad, pero me reí mucho.

Otro juego era tipo “juego de las sillas” pero sin sillas. Por parejas se hace un círculo, uno en el centro del círculo y otro fuera. Los de dentro bailan, hasta que se acaba la canción y entonces corren a esconderse detrás de los que están parados. El que sobra baila solo en el centro y se empieza otra vez con los que antes estaban fuera.

Y el último de buscar pareja, me encantó. 4 o 5 chicas/mujeres (la media de edad superaba los 35 bastante a pesar de nosotros), salían al centro a bailar. Se llama “la zarevna” (hijas del zar). Hacían lo que decía la canción que era algo así:

Elijo a este mozo, a este mozo, a este mozo… (se repite hasta que todas las chicas tienen a un chico para bailar y en las siguientes instrucciones, se repite hasta que el que canta considera que ya han hecho bastante)
Acércate un poco más, un poco más, un poco más, … (hasta que se den un abrazo, por ejemplo)
Agáchate un poco más, un poco más, un poco más… (en ruso dice “ve un poco más abajo, más abajo”… la idea es que se arrodillen ante ti, pero ahí está el tono verdusco que me gusta, jiji)
Agárrame más fuerte, más fuerte, más fuerte… (de las manos, primero una, luego otra, las dos, y así)
Dame un abrazo y un beso, y otro, y otro (en las mejillas, hasta que el cantante considera que ya ha habido bastante roce y beso).

(Ahora que lo pienso… si en los juegos estos, siempre eligen las chicas, y “ordenan” las chicas,… algo de esto habrá aguantado hasta ahora, ¿no?, porque los chicos no hacen nada de nada).

Y después de tanto juego, el desfile. Todos ordenados por ciudad de origen salvo los extranjeros, que al estar en una situación un tanto apátrida nos juntamos con los abuelos de los juegos porque eran marchosos y porque ellas parecían matrioshkas, sobre todo una.

Llegamos a un parque donde habían puesto la chúchela y donde bailaron para que se fuera el invierno y llegara la primavera. Hubo una batalla campal frío contra calor, que no sé quien ganó en la representación, pero en la vida real ganó el frío. Bailaron unas cuantas mozas vestidas muy primaveral (con los abrigos debajo, claro, estábamos a -5) y luego hubo un diálogo entre Invierno y Primavera. Como inverno en ruso es femenino (zima) Snegirushka (la ayudante de Papá Noël en Rusia) bailó con Maslenitsa en persona y Primavera para despedirse de buenas formas. A partir de ese momento, en Rusia ya es primavera. Y yo me parto y me mondo. No sólo porque de toda la vida de Dios, la primavera empieza el 21 sino, sobre todo, porque hace un frío que pela y antes de la Maslenitsa hacía sol, pero ahora ya no y ha vuelto a nevar. Alguien hizo mal algún paso y así estamos.

La chúchela. Los niños que representan la primavera y el invierno.